Sé que las preposiciones te sacan canas aunque no hayas llegado a los 25. Y también sé que has intentado estudiarlas haciendo listas kilométricas… e inútiles. Por ello, en esta entrada de blog me propongo ayudarte mediante una lista con ejemplos de preposiciones en inglés mucho más corta, acotada y más fácil de asimilar porque la puedes asociar a un tema concreto y placentero: las vacaciones de verano.
Para ello, veremos primero ejemplos de preposiciones de tiempo y lugar en inglés (las de movimiento las dejaremos para otro día) y después hablaremos de algunas preposiciones dependientes.
En esta entrada encontrarás
Uso y ejemplos de preposiciones en inglés: preposiciones de tiempo
Lo guay de estas preposiciones es que obedecen a unos patrones fijos y eso las hace más fáciles de aprender y practicar.
Cuándo usar ON
ON señala un punto en la línea del tiempo. Por ello debes usar ON para referirte a días concretos:
- I’m going to Cambrils on Monday.
- They landed in Palma on 12th August (también on August 12th).
- We left for Tenerife on Christmas Day.
Cuándo usar IN
IN señala un segmento en la línea del tiempo. Esto significa que debemos usar IN para:
- partes del día: I always go to the beach in the afternoon.
- meses: I hate going to Cambrils in August – it’s packed with tourists.
- estaciones del año: I like to go to the Canary Islands in winter.
- años: I went to the Canary Islands in 2018.
Cuándo usar AT
AT es un poco cajón de sastre pues lo mismo te señala puntos como segmentos. En el primer caso, hemos de usar AT para:
- Los momentos del día que lo dividen en partes y ocurren a una hora más o menos concreta: We have to leave San Sebastian at dusk if we want to arrive in Bordeaux at midnight
- Una hora concreta: Our flight for Palma leaves at 4:15.
En el segundo caso, se usa AT para períodos festivos:
- We’re going to Málaga at Christmas.
- I can only go to the beach at weekends as I work on weekdays.
Este segundo caso es específico del inglés británico. En Norteamérica se dice on weekends y in Christmas. Tú elige una variedad e ignora la otra si no quieres terminar con la cabeza hecha un lío.
La diferencia entre at night y in the night
I like travelling at night because there is less traffic. ➤ ‘de noche’
We drove in the night so as to arrive in Cadiz early in the morning. ➤ ‘during the night’, ‘por la noche’.
La diferencia entre in the morning y on the morning of ...
I always go to the beach in the morning. ➤ Costumbre: ‘por las mañanas’.
They landed in Tenerife in the morning ➤ ‘por la mañana’. Aunque es una mañana concreta, en la oración no especifico de qué mañana hablo.
The ship left Marseilles on Monday morning / on the morning of the fifteenth of August. ➤ Especifico de qué mañana estoy hablando.
We sailed for Civitavecchia on a beautiful summer morning. ➤ Especifico de qué mañana estoy hablando.
Uso y ejemplos de preposiciones en inglés: preposiciones de lugar
Ahora vamos con las preposiciones de lugar en inglés, que me encantan porque responden a unas reglas que se pueden explicar. Por eso las llamo «preposiciones lógicas». No es nuestra lógica (ahora verás por qué), pero oye, es una lógica.
Cuándo usar IN
Debes usar IN para ubicar algo ‘dentro de un lugar con límites concretos’: una habitación, un barrio, una ciudad… o un país.
- There was a mouse in our hotel room.
- We spent the day in the old town.
- Jane had a great holiday in Barcelona.
Cuándo usar AT
Emplea AT cuando no te refieras a estar ‘dentro de’:
- You must check in at the front desk.
- I’ll wait for you at the restaurant.
Ojo a la diferencia entre IN y AT:
- in the restaurant: ‘dentro del comedor del restaurante’.
- at the restaurant: ‘en algún lugar del restaurante fuera de él, como la entrada’.
Cuándo usar ON
Por último, debemos usar ON cuando el objeto toca una superficie:
- We’re staying on a campsite near the lake.
- I’m taking a bus to read on the train to Paris.
- There were many German tourists on the bus to Málaga.
Como te decía arriba, estos ejemplos de preposiciones en inglés obedecen a una lógica diferente a la nuestra pero válida:
En español decimos en el camping y en el tren porque pensamos en ellos como recintos (el tren ‘recinto en movimiento’, si quieres).
Sin embargo, en el inconsciente anglosajón tanto el camping como el tren son plataformas sobre las que van las tiendas y los pasajeros respectivamente.
Matices y excepciones
Para terminar, puedes contar con que habrá casos en los que podemos aplicar dos lógicas distintas…
- Other people like to spend their summers at the beach. ➤ ‘lugar’
- Only tourists sunbathe on the beach at two o’clock in the afternoon. ➤ ‘superficie’
Y otros casos que directamente escapan a toda lógica…
- I prefer to spend my summer holidays in the mountains ➤ ¡¿recinto?!
Ejemplos de preposiciones en inglés: go on holiday
Al igual que lo que sucede en otros idiomas, los siguientes ejemplos de preposiciones en inglés no siempre responden a la lógica lugar-tiempo-movimiento sino que con frecuencia dependen de los sustantivos, adjetivos o verbos a los que acompañan:
- There has been an increase in the number of visitors to Valencia this year.
- I was really excited about our trip to Egypt.
- We are thinking about going to Greece this summer.
Como no estoy por la labor de hacer una lista kilométrica ni tú vas a aprendértela (yo no lo haría, desde luego), terminaré con go on holiday como un buen ejemplo de preposición dependiente en inglés:
- go on holiday: We’re going on holiday to Malta in July.
- go on a cruise: Last year we went on a Mediterranean cruise – it was amazing!
- go on a guided tour: Pat took us on a guided tour of Barcelona, where she lives now.
- go on a day trip/and excursion: We went on an excursion to a nearby village.
Como te habrás dado cuenta, este go on… es el equivalente de nuestro ir de vacaciones, ir de crucero, ir de excursión.
No debes confundirlo con el phrasal verb go on doing something, ‘continuar haciendo algo’.
Las preposiciones en inglés en el examen Cambridge
Puesto que son una parte importantísima de la gramática, es evidente que necesitarás usar correctamente las preposiciones para sumar puntos en tu Cambridge B2: First (FCE) o tu Cambridge C1: Advanced (CAE). Tendrás que vértelas con ellas en:
- Reading and Use of English, part 1: Open cloze
- Reading and Use of English, part 4: Key word transformation
- Y por supuesto en cualquier parte del speaking y el writing.
¿Te han parecido útiles estos ejemplos de preposiciones en inglés? Cuéntamelo en los comentarios.
Y, sobre todo, practica creando tus propios ejemplos. Pero no te sientes a escribirlos: repítelos en voz alta (o mentalmente) mientras haces las maletas o tomas el sol en la playa.
Your takeaways
Ejemplos de preposiciones de tiempo en inglés:
- on Monday/on Christmas Day/on 12 August
- on the morning of 12 August/on a beautiful Sunday morning
- in August/in summer/in 2018
- in the morning/in the afternoon/in the evening
- in/at night
- at dawn/at noon/at dusk/at midnight
Ejemplos de preposiciones de lugar en inglés:
- in the room/in the neighbourhood/in Paris
- at the check-in counter/at the hotel entrance
- on a campsite/on the train/on the plane
Ejemplos de preposiciones dependientes en inglés:
- go on holiday
- go on a cruise
- go on an excursion
2 thoughts on “Ejemplos de preposiciones en inglés”
Excelente … muchas gracias…
In the mountain tiene su lógica ( entre las montañas)
Si vas a hacer un picnic siempre estarás entre las montañas ( “dentro” de ellas )
Un gran saludo
Gracias a ti por leerme. ¡Y gracias por tu aportación! Efectivamente, tiene su lógica. 🙂