Parecidas en la forma, idénticas en el significado pero completamente diferentes en su uso, estas dos palabras dan no pocos problemas a mis alumnos candidatos al Cambridge B2 First (FCE). ¿Es también es tu caso? Pues sigue leyendo, que te aclaro cómo y cuándo se usan so y such con ejercicios (FCE level) incluidos.
En esta entrada encontrarás
Cuándo y cómo usar so
Debes emplear so delante de un adjetivo cuando este va después de un verbo como to be o similares:
The plane is so big that you can drive a truck through it.
‘El avión es tan grande que puedes atravesarlo con un camión.’
También debes usar so delante de un adverbio:
Her teacher speaks so quickly that it is difficult to understand him.
‘Su profesor habla tan rápidamente que es difícil entenderle.’
Como puedes ver, so significa ‘tan’. Pero mucho ojo: no lo confundas con el tan de las comparaciones (as):
Her teacher speaks so quickly as mine ❌
Her teacher speaks as quickly as mine. ✅
Para descargar la chuleta de cómo usar so y such con ejercicios (FCE level) incluidos, ve al final de este post. O sigue leyendo.
Cuándo y cómo usar such
Mientras que so va delante de adjetivo (o adverbio) puro y duro, debes usar such delante de una noun phrase (el sustantivo y los adjetivos y determinantes que lo acompañan):
We flew in such a big plane that it took more than two hours to board it.
‘Volamos en un avión tan grande que el embarque duró dos horas.’
Cuando usamos solo such delante de un sustantivo que no va precedido de adjetivos, el significado es otro:
Jason is such a fan of that series! He’s watched ten episodes in a row.
‘Soy muy fan de esa serie. He visto diez episodios uno detrás de otro.’
Como ves, es como si el sustantivo solo bastase para dar mi opinión sobre Jason.
Si quieres tener una chuleta en pdf de cuándo usar so y such con ejercicios (FCE level) incluidos, suscríbete a mi newsletter y descárgala de forma gratuita.
Y practica lo aprendido. O sigue leyendo.
¿Puedo omitir that?
Sí, tanto con so como con such, puedes omitir la conjunción that de la subordinada:
The plane is so big you can drive a truck through it.
Her teacher speaks so quickly it is difficult to understand him.
Cuándo y cómo usar so y such para expresar asombro
Al igual que en castellano, podemos expresar la oración con so o such sin la oración subordinada, lo cual da al enunciado un significado de asombro:
The plane is so big! / ¡El avión es tan grande!
He teacher speaks so quickly! / ‘¡Su profesor habla tan rápido!’
We flew in such a big plane! / ‘¡Volamos en un avión tan grande!’
Cuándo usar such a lot of / so many / so much
Aunque en el diccionario aparece como determinante, técnicamente a lot puede considerarse como una noun phrase: algo así como ‘un montón’. Por lo tanto, va con such:
There were such a lot of people on the plane that it couldn’t take off.
Pese a no ser adjetivo, con many debes usar so:
There were so many people on the plane that it couldn’t take off. (Esta oración, por cierto, es mucho más natural en inglés que la anterior).
Por último, no olvides usar so much si el sustantivo es incontable:
There was so much food on the plate I couldn’t finish it.
No olvides descargar GRATIS el pdf con la chuleta sobre cómo usar so y such con ejercicios (FCE level) incluidos. Solo tienes que suscribirte a mi newsletter, en la que te doy consejos (y más ejercicios) para mejorar tus exam skills.
So y such: ejemplos adicionales
- John is so generous that he spends all of his free time with children refugees.
- Julian and Julia are such big fans of that singer that they flew to Japan to see him.
- Vanessa is such a bookworm! She spends half her salary on books.
- Mary’s twins are such big eaters they ate a whole cake in only ten minutes.
- Peter drove so fast he got to the office in five minutes instead of the usual fifteen.
- Her English is so fluent that many people think she’s a native.
So y such: ejercicios FCE level
Suscríbete a mi newsletter quincenal con tips para mejorar tus exam skills y descarga GRATIS el resumen de este post sobre so y such. Con ejercicios (FCE level) incluidos, entre ellos ejercicios del Reading and Use of English, part 4: Key Word transformation.
Your takeaways
- Debes usar so delante de adjetivo o un adverbio: The film was so boring that I fell asleep. Her teacher speaks so quickly that it is difficult to understand him.
- Debes usar such delante de una noun phrase: I had never seen such a boring film before.
- Si such va delante de sustantivo sin adjetivo, el sustantivo expresa opinión: Jason is such a fan of that series! He’s watched ten episodes in a row.
- Podemos omitir la conjunción that de la subordinada: The film was so boring I fell asleep.
- Sin subordinada, la oración expresa asombro: The film was so boring!
- Decimos such a lot of pero so much/so many: Jason has such a lot of money! Jason has so much money! Jason owns so many cars!